Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَعَلِّق بِالسِّجِلِّات الْإِدَارِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُتَعَلِّق بِالسِّجِلِّات الْإِدَارِيَّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We take note of the discussions pertaining to the issue of the management of the Tribunals' archives.
    ونحيط علما بالمناقشات المتعلقة بمسألة إدارة سجلات المحاكم.
  • Table 4. Expenditures for international transaction log administrator activities in 2006-2007 (United States dollars)
    الجدول 4- النفقات المتعلقة بأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي في 2006-‏2007‏‏ (بدولارات الولايات المتحدة)
  • To fully meet the range of registry functions for the Department of Field Support, the Office of the Under-Secretary-General will require three Records Clerks (3 GS (OL)).
    وللاضطلاع بكامل المهام المتعلقة بالسجل في إدارة الدعم الميداني، يتعين إتاحة 3 وظائف خاصة بكتاب السجلات (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب وكيل الأمين العام.
  • (a) The majority of departments and offices in the United Nations Secretariat had not complied with policies on record keeping and management of United Nations archives, as per the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/5;
    (أ) لم تمتثل للسياسات غالبية الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة للأمم المتحدة المتعلقة بحفظ السجلات وإدارة محفوظات الأمم المتحدة، والمنصوص عليها في نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/5؛
  • The Secretary-General's bulletin on record-keeping and the management of United Nations archives, of 12 February 2007, defines the archives of the United Nations as “records to be permanently preserved for their administrative, fiscal, legal, historical or informational value”, regardless of form or medium.
    وتُعرّف نشرة الأمين العام المتعلقة بحفظ السجلات وإدارة محفوظات الأمم المتحدة، المؤرخة 12 شباط/فبراير 2007، محفوظات الأمم المتحدة بأنها ”السجلات التي يتعين حفظها بصورة دائمة نظرا لقيمتها الإدارية والمالية والقانونية والتاريخية والإعلامية“ بغض النظر عن الشكل أو الواسطة.
  • This is in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/5 on record-keeping and the management of United Nations archives and ST/SGB/2007/6 on information sensitivity, classification and handling of confidential information entrusted to or originating from the United Nations.
    ويتفق ذلك مع الأحكام الواردة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/5 المتعلقة بحفظ السجلات وإدارة محفوظات الأمم المتحدة والوثيقة ST/SGB/2007/6 المتعلقة بحساسية المعلومات وتصنيف وتداول المعلومات السرية المعهود بها إلى الأمم المتحدة أو الصادرة عنها.
  • It is less surprising for module (e), vacancies, since among the LAS-countries only the Dutch and the Swiss seem to have regular establishment surveys on this.t The other countries only have administrative records as a basis for statistics on vacancies, and they are recognized to cover a relatively small proportion of all vacancies.
    أما البلدان الأخرى فليس لديها من أساس للإحصاءات المتعلقة بالشواغر سوى السجلات الإدارية، ومن المعروف أنها تغطي نسبة صغيرة نسبيا من جميع الشواغر.
  • The expenditures also increased as a result of the depreciating United States dollar against the euro, given that the bulk of payments relating to the activities of the ITL administrator are denominated in euros.
    كما زادت النفقات نتيجة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو إذ إنّ أغلب المدفوعات المتعلقة بأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي مقوّمة باليورو.
  • The proposals included a policy for information disclosure — including the conditions under which access to documentation would be denied — and resource requirements for improving management of the Organization's records.
    واشتملت المقترحات على سياسة تتعلق بكشف المعلومات تشمل الشروط التي يتم بموجبها منع الحصول على الوثائق، فضلا عن الشروط المتعلقة بالموارد لتحسين إدارة سجلات المنظمة.
  • It was following a decision of the Expediency Council to endorse such a concept that the Registration Department abolished the requirement for the declaration on religion on application to register a marriage.
    وتردد هذا الكلام عقب القرار الذي اتخذه مجلس المصالح الخاصة بالموافقة على المفهوم المتعلق بأن تلغي إدارة السجلات الشرط المتعلق بإعلان الديانة عند التقدم بطلب لتسجيل عقد الزواج.